organi

uffici e servizi

ALBO_PRETORIO

 

new ALBO

NEW ALBO ATTIVO DAL

   19/07/2017

URP 

servizi online

SUAP

stat

Centrale Unica di Committenza Arberia

 

BANDI E GARE

Piano dei Pagamenti

 

PP

 

imu-tasi

 

tosap

 

pec

 

imu

 

TARI

E' on line il calcolo del 
della Tari anno 2015.

 IUC

 

IMU-TASI

 

 

 Elenco Siti tematici

 

 

ARCHIVIO_ELEZIONI 

 

CAMBIO RESIDENZA 

AUTOCERTIFICAZIONI



questo sito e' conforme alla legge 4/2004

 

sdc

 

BIBLIOTECHE

 

bibblioteche

 

g

 

FESTIVAL 2007

XXVI FESTIVAL DELLA CANZONE ARBERESHE

 

Sabato, 18 agosto 2007

 

San Demetrio Corone (CS)

 

 

 

Claudio La Regina vince il XXVI Festival della Canzone Arbëreshe

 

 

Alla canzone di Pino Cacozza e Cesare Sisca il Premio della Critica

 

 

 

REGOLAMENTO 

 

AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI SAN DEMETRIO CORONE ASSOCIAZIONE CULTURALE “FESTIVAL DELLA CANZONE ARBËRESHE” XXVI FESTIVAL DELLA CANZONE ARBËRESHE

 

Manifestazione canora ideata nel 1980 dall’Avv. Giuseppe D’Amico SAN DEMETRIO CORONE 18 AGOSTO 2007 REGOLAMENTO 1. Possono partecipare al Festival gli autori di canzoni inedite in lingua albanese (arbëreshe e/o shqipe). 2. Ogni gruppo canoro o cantante solista non può concorrere al Festival con più di una canzone della quale è interprete protagonista. 3. I partecipanti devono far pervenire, entro o non oltre le ore 18.00 di venerdì 3 Agosto 2007 al Comune di San Demetrio Corone (CS) – Sportello linguistico – la domanda di partecipazione con i seguenti allegati: a) testo dattiloscritto della canzone con traduzione in italiano, possibilmente su floppy disk; b) registrazione della canzone, possibilmente su CD; c) eventuale base musicale su CD; d) indicazione del nominativo a cui dovrà essere assegnato l’ eventuale rimborso spese. 4. Una Giuria, nominata dal Comitato organizzatore, selezionerà le 12 canzoni finaliste. 5. La serata finale si terrà a San Demetrio Corone, sabato 18 Agosto 2007, alle ore 20.30. 6. Una Giuria popolare, nominata dal Comitato organizzatore, sceglierà la canzone vincitrice del Festival, assegnando i seguenti premi: a) al primo classificato € 1.500,00 b) al secondo classificato € 750,00 c) al terzo classificato € 500,00 7. Ad ogni canzone finalista sarà assegnato un rimborso spese pari a € 150,00. 8. Una Giuria tecnica, nominata dall’Associazione Festival, assegnerà il “IX Premio della Critica: G. D’Amico”. 9. I concorrenti, provenienti da fuori Provincia, previo accordo, saranno ospitati dall’Amministrazione comunale. 10. La partecipazione al Festival presuppone la conoscenza e l’accettazione del presente regolamento. Il modello della domanda e altre informazioni sul Festival della Canzone Arbëreshe si trovano sui siti internet: www.comunesandemetriocorone.it www.festivalarberesh.it www.arbitalia.it

 

• Comune di San Demetrio Corone – Sportello linguistico – Via Domenico Mauro – 87069 San Demetrio Corone.

 

• Contatti telefonici: 0984 956003 – 335 6727577

 

IL PRESIDENTE DEL COMITATO STORICO                 IL SINDACO Avv. Adriano D’AMICO Avv. Antonio SPOSATO

 

 

 

DOMANDA DI PARTECIPAZIONE

 

AL SIG. SINDACO DEL COMUNE DI SAN DEMETRIO CORONE (CS)

 

Il/La sottoscritto/a _____________________________________, nato/a a ____________________________, prov. ( ___ ), il _________________________, residente a _____________________________________, prov. ( ___ ), in via ________________________, c.a.p. _________, tel. _________________________, e-mail ____________________,

 

CHIEDE

 

alla S.V. di partecipare alla XXVI edizione del Festival della Canzone Arbëreshe, che si terrà a San Demetrio Corone in data 18/08/2007, con la canzone ____________________________________________ testo ____________________________________________________ musica __________________________________________________ arr. musicali ______________________________________________ canta ____________________________________________________. Indica, di seguito, il nominativo a cui dovrà essere assegnato l’eventuale rimborso spese: ____________________________________. Alla presente allega: ‰ Testo dattiloscritto della canzone con traduzione in italiano; ‰ Registrazione della canzone (su CD o Musicassetta); ‰ Base musicale (su CD); ‰ Testo della canzone su supporto digitale (CD o Floppy disk). Il sottoscritto dichiara di conoscere e accettare tutte le condizioni previste dal regolamento a suo tempo redatto dal comitato organizzatore. Autorizza il comitato organizzatore a pubblicare con ogni mezzo, compreso audiovisivi, i dati dal medesimo forniti, rilascia esplicito consenso al trattamento dei dati ai sensi della L. 675/96 e si dichiara informato dei suoi diritti ai sensi degli art. 10 e 13 della legge medesima.

 

______________________, li ______________ FIRMA __________________________ 

 

REGOLAMENTO
MODELLO DOMANDA DI PARTECIPAZIONE
LE 15 CANZONI FINALISTE NELL'ORDINE DI ESECUZIONE
RASSEGNA STAMPA

OSPITI DELLA MANIFESTAZIONE: GRUPPO FOLKLORISTICO DI SAN MARZANO (TA)

PRESENTATORI: GENNARO DE CICCO E SONIA GRADILONE

I VINCITORI
I TESTI DI TUTTE LE CANZONI FINALISTE

TUTTE LE CANZONI FINALISTE IN FORMATO MP3

 

 

 

 

 

26° FESTIVAL DELLA CANZONE ARBERESHE

ELENCO CANZONI FINALISTE

ELENCO DELLE CANZONI AMMESSE ALLA SERATA FINALE DEL XXVI FESTIVAL DELLA CANZONE ARBERESHE, SECONDO L’ORDINE DI ESECUZIONE

 

 

ELENCO CANZONI FINALISTE

1

AJRI I PAQES / IL VENTO DELLA PACE

Testo ALEKSANDER PALOLI

Musica ALEKSANDER PALOLI

Canta CRISTINA PALOLI e MARIA TERESA SAMMARRA

ASCOLTA LA CANZONE

GJEGJ KENGEN

VEDI IL TESTO

RUAJ TEKSTIN

2

THUJAM KA JE / DIMMI DOVE SEI

Testo MARIO DRAMISINO

Musica MARIO DRAMISINO

Arrangiamenti Musicali ALEKSANDER PALOLI

Cantano DEBORA e MARIO DRAMISINO

ASCOLTA LA CANZONE

GJEGJ KENGEN

VEDI IL TESTO

RUAJ TEKSTIN

3

U E TI NËNG ZËHMI / NON LITIGHIAMO MAI

Testo LEONARDO CIFALDI

Musica IVAN CAPOBIANCO

Canta LEONARDO CIFALDI

ASCOLTA LA CANZONE

GJEGJ KENGEN

VEDI IL TESTO

RUAJ TEKSTIN

4

PËRALLËZ ARBËRESHE / FAVOLA ITALO-ALBANESE

Testo ENZO FILARDI

Musica ENZO FILARDI

Arrangiamenti Musicali FRANCO CHIODI

Cantano ENZO FILARDI e “L’OCCASIONE DI UNA SERA” Samba Jazz Band

ASCOLTA LA CANZONE

GJEGJ KENGEN

VEDI IL TESTO

RUAJ TEKSTIN

5

DALLANISHE ÇË VJEN KA DEJTI / RONDINELLA CHE VIENI DAL MARE

Testo PINO CACOZZA

Musica CESARE SISCA

Armonizzazione per coro a 4 voci dispari CESARE SISCA

Canta Coro Polifonico “IN CANTO IUBILO” con la partecipazione di PINO CACOZZA

ASCOLTA LA CANZONE

GJEGJ KENGEN

VEDI IL TESTO

RUAJ TEKSTIN

6

SHQIPËRI, O TOKA IME / ALBANIA, TERRA MIA

Testo FERDINAND BJANKU

Musica FERDINAND BJANKU

Canta FERDINAND BJANKU

ASCOLTA LA CANZONE

GJEGJ KENGEN

VEDI IL TESTO

RUAJ TEKSTIN

7

ZËMËR GURI / CUORE DI PIETRA

Testo MICHELE BAFFA

Musica MICHELE BAFFA

Arrangiamenti Musicali ALEKSANDER PALOLI

Cantano MICHELE BAFFA  e ANNA MARIA VITERITTI

ASCOLTA LA CANZONE

GJEGJ KENGEN

VEDI IL TESTO

RUAJ TEKSTIN

8

BASHKË E PO VEÇ / INSIEME MA DIVISI

Testo ERNESTO IANNUZZI

Musica NIKOLA BELLUCCI

Arrangiamenti Musicali FRANCO IANNUZZI

Canta ERNESTO IANNUZZI accompagnato dal Gruppo “GRADINO 23”

ASCOLTA LA CANZONE

GJEGJ KENGEN

VEDI IL TESTO

RUAJ TEKSTIN

9

KUR NGET NJË KRIATUR / QUANDO TOCCHI UN BAMBINO

Testo CLAUDIO LA REGINA

Musica CLAUDIO LA REGINA

Arrangiamenti Musicali M° POGGIALI

Canta CLAUDIO LA REGINA

ASCOLTA LA CANZONE

GJEGJ KENGEN

VEDI IL TESTO

RUAJ TEKSTIN

10

NËNG MUND E PENXARINJ / NON POSSO PENSARE

Testo MARIA ANTONIETTA MARCOVICCHIO

Musica GINO MARCOVICCHIO

Arrangiamenti musicali FRANCO BERLINGHIERI

Canta MARIA ANTONIETTA MARCOVICCHIO

ASCOLTA LA CANZONE

GJEGJ KENGEN

VEDI IL TESTO

RUAJ TEKSTIN

11

TRISHTUAR / TRISTEZZA

Testo MICHELE BLOISE

Musica MICHELE BLOISE

Arrangiamenti Musicali ERMANNO MARCELLO

Canta MICHELE BLOISE

ASCOLTA LA CANZONE

GJEGJ KENGEN

VEDI IL TESTO

RUAJ TEKSTIN

12

NJË MELODI PËR TIJ / UNA MELODIA PER TE

Testo LETIZIA AITA

Musica VINCENZO GUAGLIANONE

Arrangiamenti Musicali EGERT e PIRO PANO

Canta LETIZIA AITA

ASCOLTA LA CANZONE

GJEGJ KENGEN

VEDI IL TESTO

RUAJ TEKSTIN

13

NJË DËZIRË E VJETËR / UN DESIDERIO ANTICO

Testo F.LLI SCARAVAGLIONE

Musica F.LLI SCARAVAGLIONE

Cantano F.LLI SCARAVAGLIONE

ASCOLTA LA CANZONE

GJEGJ KENGEN

VEDI IL TESTO

RUAJ TEKSTIN

14

NJË UNAZ E ARËT / UN ANELLO D’ORO

Testo MARIA LAURITO

Musica PIETRO DAMIANO

Canta ANNAMARIA AUSILIA CANDREVA

ASCOLTA LA CANZONE

GJEGJ KENGEN

VEDI IL TESTO

RUAJ TEKSTIN

15

KAM NJË DRITËSOR / DA UNA FINESTRA

Testo LIDIA DE PAOLA

Musica DANIELA DONATO

Cantano LIDIA DE PAOLA e DANIELA DONATO

ASCOLTA LA CANZONE

GJEGJ KENGEN

VEDI IL TESTO

RUAJ TEKSTIN

 

 

 

 

 

 

 

 

RASSEGNA STAMPA 2007

 

 

26° FESTIVAL DELLA CANZONE ARBERESHE

 

 

 

TUTTO SUL FESTIVAL - CANZONI PARTECIPANTI - SERVIZI VIDEO-FOTOGRAFICI

 

 

 

 

26° FESTIVAL DELLA CANZONE ARBERESHE

 

 

 

I VINCITORI DEL FESTIVAL 2007

 

 

PRIMO POSTO

KUR NGET NJË KRIATUR / QUANDO TOCCHI UN BAMBINO

Testo CLAUDIO LA REGINA

Musica CLAUDIO LA REGINA

Arrangiamenti Musicali M° POGGIALI

Canta CLAUDIO LA REGINA

SECONDO POSTO

DALLANISHE ÇË VJEN KA DEJTI / RONDINELLA CHE VIENI DAL MARE

Testo PINO CACOZZA

Musica CESARE SISCA

Armonizzazione per coro a 4 voci dispari CESARE SISCA

Canta Coro Polifonico “IN CANTO IUBILO” con la partecipazione di PINO CACOZZA

TERZO POSTO

NËNG MUND E PENXARINJ / NON POSSO PENSARE

Testo MARIA ANTONIETTA MARCOVICCHIO

Musica GINO MARCOVICCHIO

Arrangiamenti musicali FRANCO BERLINGHIERI

Canta MARIA ANTONIETTA MARCOVICCHIO

 

PREMIO DELLA CRITICA

"GIUSEPPE D'AMICO"

DALLANISHE ÇË VJEN KA DEJTI / RONDINELLA CHE VIENI DAL MARE

Testo PINO CACOZZA

Musica CESARE SISCA

Armonizzazione per coro a 4 voci dispari CESARE SISCA

Canta Coro Polifonico “IN CANTO IUBILO” con la partecipazione di PINO CACOZZA

 

 

 

 

 

                  © COMUNE DI SAN DEMETRIO CORONE 87069, Via Domenico Mauro 82 Tel. 0984-956003 fax 0984-956966- P.IVA 01103740781

HTML 4.01 Valid CSS
Pagina caricata in : 0.933 secondi
Powered by Asmenet Calabria